-
1 silence
خموشي ، خاموشي ، سكوت ، آرامش ، فروگذاري ، ساكتك كردن ، آرام كردن ، خاموش شدن -
2 silence prevailed
سكوت حكم فرما بود -
3 to bribe to silence
حق سكوت دادن -
4 to keep silence
خاموششدن،خاموشبودن -
5 to pass into silence
فراموششدن،مسكوت عنهماندن -
6 tower of silence
دخمه -
7 безмолвие
-
8 безмолвствовать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. keep silent -
9 замолчать (I) (св) I
............................................................1. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه........................................................................................................................3. stop firing -
10 молча
............................................................1. silently........................................................................................................................3. in silence............................................................ -
11 молчальник
........................................................................................................................ -
12 молчальница
........................................................................................................................ -
13 молчание
خنثی silence(vt. & n.) خموشی، خاموشی، سکوت، آرامش، فروگذاری، ساکت کردن، آرام کردن، خاموش شدن -
14 отмалчиваться (I) > отмолчаться (I)
فعل maintain silenceРусско-персидский словарь > отмалчиваться (I) > отмолчаться (I)
-
15 смолкать (I) > смолкнуть (I)
-
16 тишина
............................................................1. silence(vt. & n.) خموشی، خاموشی، سکوت، آرامش، فروگذاری، ساکت کردن، آرام کردن، خاموش شدن............................................................2. stillness............................................................3. calm(n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن(vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن............................................................4. peace(n.) صلح وصفا، سلامتی، آشتی، صلح، آرامش -
17 умалчивать (I) > умолчать (I)
............................................................1. ignore(vt.) تجاهل کردن، نادیده پنداشتن، چشم پوشیدن، رد کردن، بی اساس دانستن، برسمیت نشناختن........................................................................................................................3. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتنРусско-персидский словарь > умалчивать (I) > умолчать (I)
-
18 умолкать (I) > умолкнуть (I)
........................................................................................................................2. fall silent........................................................................................................................4. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................5. cease(vi.) ایستادن، موقوف شدن، دست کشیدن، گرفتن، وقفه، ایست، توقف -
19 умолчание
....................................................................................................................................................................................3. suppression(n.) موقوف سازی، جلوگیری، توقیف، فرو نشانی -
20 шикать (I) > шикнуть (I)
............................................................1. hush down............................................................2. silence(vt. & n.) خموشی، خاموشی، سکوت، آرامش، فروگذاری، ساکت کردن، آرام کردن، خاموش شدن............................................................3. shoo(vt.) کیش (برای راندن مرغ و غیره) کیش کردن، با کیش فرار دادن، چخ............................................................4. hiss(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن............................................................5. boo(v.) صدای گاو یا جغد کردن، اظهار تنفر، هو کردن
См. также в других словарях:
SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… … Encyclopédie Universelle
Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… … Wikipedia
Silence kit — Годы 2002 наши дни Страна Россия … Википедия
Silence (disambiguation) — Silence is a relative or total lack of sound.Silence may also refer to:Music*Silence (rock band), a French AOR band *Silence (band), a Slovenian electronic, synth pop and soundtrack music composing duo * The Silence , a band that eventually… … Wikipedia
Silence (son) — Silence Pour les articles homonymes, voir Silence (homonymie). Le silence est l absence de son. Le contraire du silence est le bruit ou le son. Sommaire 1 En physique 2 Biologie … Wikipédia en Français
Silence sacré — Silence Pour les articles homonymes, voir Silence (homonymie). Le silence est l absence de son. Le contraire du silence est le bruit ou le son. Sommaire 1 En physique 2 Biologie … Wikipédia en Français
Silence-Lotto — Saltar a navegación, búsqueda Silence Lotto Información del equipo Código UCI SIL País … Wikipedia Español
silence — SILENCE. s. m. Privation, cessation de bruit. Grand silence. profond silence. le silence de la nuit. le silence des bois. faites silence. faites faire silence. troubler le silence. Il se dit proprement de l homme lorsqu il s abstient de parler.… … Dictionnaire de l'Académie française
Silence — • All writers on the spiritual life uniformly recommend, nay, command under penalty of total failure, the practice of silence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Silence Silence … Catholic encyclopedia
Silence, on court! — Logo actuel Silence, on court! était, de 2001 à 2007, la plate forme Web francophone dédiée au court métrage la plus importante au Canada. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Silence, A Fable (radio) — “Silence, A Fable” is a program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… … Wikipedia